On Conventions
I mentioned before that I wanted to write one of these posts about translation, and some people (i.e. two) expressed interest. So here goes: Walls of text ahead, so I figured I’d give y’all something...
View ArticleWhat Not to Translate?
Even bigger wall of text this time. Source: http://www.pixiv.net/member.php?id=464124 It seems like a simple question. I’ve heard people mockingly say, “You’re writing English, not wapanese, it’s...
View ArticlePutting it into Practice
I wrote most of this at about 4 AM so I may be a bit incoherent. I did revise it a bit just now but no guarantees. Also, everything expressed in these posts is my personal opinion, etc. etc. only...
View ArticleThe Meaning of Equivalence
By the way, I’m getting these from Pixiv Girls Collection 2011. Good stuff. Source: http://www.pixiv.net/member.php?id=9200 This was going to be really long until I found an article by a fellow who’s...
View Article
